Noura Wedell: La guerre « qui m’a refait »
La guerre « qui m’a refait »
(p. 91 – 114)

Noura Wedell

La guerre « qui m’a refait »

PDF, 24 pages

  • Algérie
  • France
  • racisme

Veuillez choisir votre langue
Français

Contenu selectionné
Français

Noura Wedell

Noura Wedell est mère, poète et traductrice. Elle a publié un livre de poésie, Odd Directions (2009), travaille à un livre sur la maternité et la spiritualité, et collabore avec l’artiste A.L. Steiner à une vidéo sur Françoise d’Eaubonne. Elle a traduit trois livres de Pierre Guyotat vers l’anglais, Coma, Arrière-fond et Indépendance, et l’a accompagné lors d’une tournée aux États-Unis pour la sortie de Coma en 2011. Docteur en littérature française et comparée de l’université de Columbia (New York), elle est éditrice pour les éditions Sémiotext(e) à Los Angeles.
Catherine Brun (éd.), Guillaume Fau (éd.), ...: Pierre Guyotat et l’Algérie

Catherine Brun (éd.), Guillaume Fau (éd.), Donatien Grau (éd.)

Pierre Guyotat et l’Algérie

Avec une préface de Laurence Engel et Jack Lang

broché, 248 pages

PDF, 248 pages

Pierre Guyotat est une figure majeure, avant même Tombeau pour cinq cent mille soldats et bien au-delà, de la mémoire de la guerre d’indépendance algérienne. Idiotie est l’une des œuvres récentes les plus importantes sur ce sujet. C’est le fait de la guerre, vécue en appelé jugé récalcitrant et mis au cachot, mais aussi des voyages post-indépendance, de la rencontre avec la langue, la géologie, la faune et la flore algériennes, de la défense publique de Mohamed Laïd Moussa. Les fictions, les carnets sont marqués par l’empreinte de la terre, des langues, des corps algériens.
Guyotat contribua aussi à établir, dans la création et l’action publique, des relations nouvelles avec l'Algérie, ses auteurs, comme avec celles et ceux qui, en France, venaient de ce pays.
Cet ouvrage offre la parole à des figures de la recherche et de la création issues d’Algérie, de France et d’ailleurs. Il permet de découvrir un regard unique sur l’Algérie, affectueux et savant, celui d’un des plus grands auteurs de langue française.

 

 

Préfaces par Laurence Engel, Jack Lang
 
Introduction par Catherine Brun, Guillaume Fau, Donatien Grau
 
Contributions de Ferroudja Allouache, Amina Azza Bekkat, Catherine Brun, Donatien Grau, Denis Hollier, Karima Lazali, Gérard Nguyen Van Khan, Philippe Roger, Tiphaine Samoyault, Nadia Sebkhi, Todd Shepard, Noura Wedell.